The Studio does not alter the transparency of any .png files. Most likely, when you select 'save for web' in Photoshop the checkbox for retaining the transparency isn't being selected.

I have tested a few png files in the studio by uploading from the studio editor and ftp without issue.

please let me know if you continue to see an issue.