Can you link scrolling states?

We have multiple lists, set up in a "table" array. We have a list of options on the left (one for each row of the "table"). We have a list of products across the top (one for each column of the "table"). The "table" sits within nested pagers to scroll vertically and horizontally. We need to link that scrolling to the top and left lists so when the "table" is scrolled, the outer lists scroll correspondant to the "table" movement and vice-versa.

Anyone know a good way to link scrolling states in such a way?